タカラヅカ「100歳」、新世紀へ
寶塚百週年 邁向新紀元
河合真美江 谷辺晃子
2014年4月1日08時29分
「宝塚歌劇の殿堂」入りした大路三千緒さん。43年間の在団中は、渋い演技で客席を魅了した大御所だ=宝塚市
曾經是寶塚歌劇殿堂一員的大路三千緒女士。劇齡43年,精湛的演技堪稱是藝界的泰斗。
「清く正しく美しく」をモットーに夢の世界を繰り広げる宝塚歌劇が1日、第1回公演で「ドンブラコ」など3作品を上演してから100年を迎える。温泉地に生まれ、女性だけが舞台に立つ世界的にも希少な劇団。これまで4千人超の卒業生が巣立ち、舞台やテレビで活躍している。
以「清正美」為宗旨文明世界的日本寶塚歌劇團,為了迎接100週年的到來,將在1日演出100年前寶塚首次公演的「桃太郎」等3部作品。寶塚誕生於溫泉的國度,且團員清一色都是女性,是世界上絕無僅有的劇團,目前為止寶塚的畢業生超過4000人,並活躍於舞台或螢光幕。
記念の催しが続く。5日には宝塚大劇場(兵庫県宝塚市)で記念式典が開かれる。卒業生や関係者が見守る中、現役生約400人が大合唱して祝う。
寶塚紀念活動從今天開始持續,5日將在寶塚大劇場(兵庫縣寶塚市)舉辦盛大的紀念典禮,劇團邀請了畢業生及相關人員參加,並由現任400位學生大合唱。
4、6日は往年の元トップスターらが舞台にせいぞろいする。計3回公演で延べ116人の卒業生が出演。歌やトークで100年の歴史をたどる。「ドンブラコ」の上演も。東京宝塚劇場や宝塚バウホール、全国の映画館23館でも生中継する。
4日、6日兩天,昔日的寶塚首席明星將齊聚於舞台,舉行三次公演,共計116位畢業生參與演出,將在歡唱與對話中迎接100年,同時會演出「桃太郎」劇,屆時將會在東京寶塚劇場、寶塚BOW HALL,以及全國23個電影院中現場直播。
大御所 おおごしょ
モットー 宗旨,格言,標語,座右銘,口號
歌劇 かげき
ドンブラコ 桃太郎
希少 きしょう
巣立ち すだち 離巢,自立,獨立
勢ぞろい せいぞろい 齊聚,到齊
生中継 なまちゅうけい 現場直播