艾比娜的翻譯小天地*

浅草花やしき、夜桜もお酒も乗り物も　４月２日から 

淺草花屋敷 4月2日起 賞夜櫻、喝啤酒、夜遊遊樂園

2014年3月27日12時46分

ソメイヨシノの昨年の様子

圖片為去年染井吉野櫻的盛況

　国内で最も古い遊園地「浅草花やしき」（東京都台東区）は４月２～５日と９～１１日の計７日間、「夜桜ビアガーデン」を開く。普段は閉園する午後６～９時半、園内のソメイヨシノと夜の遊園地をお酒を飲みながら楽しんでもらう。期間中は、ライトアップしたソメイヨシノの下にステージを設け、大道芸や舞踊を披露する。ローラーコースターやメリーゴーラウンドなど５種類のアトラクションも乗れる。入園料は５００円。

日本國內最古老的遊樂園「淺草花屋敷」（東京都台東區）在4月2日～4月5日共計七天內，將舉辦「賞夜櫻啤酒大會」，將原本閉園時間後晚間6點～9點半，開放園區內賞染井吉野櫻及夜遊樂園，並且讓前來遊玩的民眾可以一邊飲酒助興。活動期間，會在打燈的櫻樹下設置舞台，安排街頭藝人表演，也可以在夜間搭乘雲霄飛車、旋轉木馬等5種遊樂設施。該遊樂園入場費500元日幣。

ビア

ガーデン

閉園　へいえん

ライトアップ

大道芸　だいどうげい

舞踊　ぶよう

ローラーコースター　雲霄飛車

メリーゴーラウンド　旋轉木馬

アトラクション　遊樂設施