艾比娜的翻譯小天地*

PS4、2日で32万台販売＝3を大きく上回る―情報誌調べ

PS4自販售兩日已累積售出32萬台 較PS3大幅上升

時事通信 2月25日(火)17時1分配信

　ゲーム雑誌「ファミ通」を発行するKADOKAWAは25日、ソニー・コンピュータエンタテインメント（SCE）の据え置き型ゲーム機「プレイステーション（PS）4」の推定国内販売台数が、発売から2日間で32万2083台になったと発表した。同じく発売から2日で8万8443台だった前作のPS3を大きく上回った。

發行電玩雜誌「FAMI通」的角川出版社（株式會社KODOKAWA）在25日發表，索尼電腦娛樂（Sony Computer Entertainment Inc.）開發的新世代遊戲主機PS4，自販售首日及次日止，目前已經累積售出32萬2083台，相較於上一代主機PS3販售兩日的8萬8443台，這次大幅上升許多。

　PS4は昨年11月から世界56カ国・地域で発売されており、3月末までの目標販売台数500万台をすでに突破した。日本ではゲームソフト開発が遅れ、今月22日に発売された。

PS4從去年11月開始陸續在世界56個國家開始販售，預設設定3月底累積目標台數500萬台目前已經突破。日本則是由於遊戲軟體開發延遲，直至22日才開始正式發售。